태국 서커스장에서 벌어진 엽기적인 사건

안녕하세요? 하남이의 영어사랑방입니다.

며칠전에 인터넷 서핑을 하다 우연히 아래와 같은 기사를 발견했습니다. 내용을 읽어보니 정말 황당한 사건이더군요.

Hippo eats dwaf. (하마가 난장이를 먹다.)
 
이게 정말 사실일까요?  사실이라면 정말 어이가 없는 일인데....

아래는 인터넷에 떠있는 신문기사 스캔이미지 입니다. 



  
신문 기사내용을 자세히 읽어보죠.

A HIPPOPOTAMUS has swallowed a dwarf in a circus accident in northern thailand.
"A dwarf, nicknamed Od, died when he bounced sideways from a trampoline and was swallowed by yawning hippopotamus, which was waiting to appear in the next act," the Pattaya Mail reported.
 "Vets on the scene said Hilda the Hippo had a gag reflex that automatically caused her to swallow."
  The vets said it was the first time the hefty vegetarian had ever eaten a circus performer.
 "Unfortunately, the 1000-plus spectators continued to applaud wildly until commonsense dictated there had been a tragic mistake. "Police said the trampoline had been sent for forensic analysis."

1. A HIPPOPOTAMUS has swallowed a dwarf in a circus accident in northern thailand.

   ☞ 북부 태국지방에서 있었던 서커스에서 하마가 난장이를 삼키는 사고가 일어났다.
 
2. "A dwarf, nicknamed Od, died when he bounced sideways from a trampoline and was swallowed by yawning hippopotamus, which was waiting to appear in the next act, "the Pattaya Mail reported.

   ☞ Od라는 별명을 가진 난장이 서커스단원은 스프링도약대에서 옆 쪽으로 튕겨나가는 바람에 다음 공연을 위해 대기중에 하품을 하고 있던 하마입속으로 들어갔다고 파타야 메일이 전했다.

3.  "Vets on the scene said Hilda the Hippo had a gag reflex that automatically caused her to swallow."

  ☞ 사건현장에 있던 수의사들은 힐다라는 이름을 가진 하마가 입을 벌리고 있는 순간에 난장이가 입속으로 들어가는 바람에 서커스 단원을 삼켰다고 전했다. 

4. The vets said it was the first time the hefty vegetarian had ever eaten a circus performer.

  ☞ 수의사들은 초식동물인 하마가 서커스 단원을 삼킨 것은 처음있는 일이라고 밝혔다. 
     (※ 하마는 평소에 초식을 한다는 군요. 화가나면 맹수들도 꼼짝 못한답니다.)

5.  "Unfortunately, the 1000-plus spectators continued to applaud wildly until commonsense dictated there had been a tragic mistake. "Police said the trampoline had been sent for forensic analysis.

  ☞ 불행하게도 1000명 이상의 관중들은 비극적인 사고가 생겼다는 것을 인지할 때까지 갈채를 계속 보냈다.  경찰은 스프링도약대를 정밀감식을 위해 경찰로 이송했다고 밝혔다.  



# 하마가 난장이를 삼켰다고? 이거 정말 진짜야, 가짜야?

정말 황당하고 어이가 없는 사건이네요. 우연의 일치라고 하기엔 비극적인 타이밍이 너무나 잘 맞아들어 갔네요. 믿을 수 없어 조금 더 인터넷 검색을 하다보니..... 관련 기사가 또 나옵니다. 여러가지 기사를 종합해보니 진실을 이런 겁니다.



"하마가 난쟁이를 삼키다."라는 뉴스기사는 1994년 12월 5일 인터넷 유즈넷 포스팅(Usenet Posting)에서 처음 회자되기 시작했습니다. 기사의 출처를 Las Vegas Sun지인 것으로 기사를 썼습니다. 아래 기사가 당시의 기사입니다. 

An Austrian circus dwarf died recently when he bounced sideways from a trampoline and was swallowed by a hippopotamus. Seven thousand people watched as little Franz Dasch popped into the mouth of Hilda the Hippo and the animal's gag reflex forced it to swallow. The crowd applauded wildly before other circus people realized what has happened.


1994년 당시, 기사에는 비극적인 사고를 당한 서커스 단원은 "오스트리아인"이고 이름이 "Franz Dasch"로 전하고 있고 사고 장소가 "태국 북부지방"이라는 언급이 없네요.

유사한 소식이 5년후인 1999년에 Pattaya mail에 의해 다시 인터넷에 등장했습니다. 
비극적인 주인공의 이름은 Od로 바뀌었고, 사고장소는 "태국북부지방"이라고 밝히고 있습니다. 

이러한 "믿거나 말거나"식의 허위기사들을 몇몇 호주신문들이 제법 신문기사의 형태를 갖추어서 인용하였고, 이 기사는 계속 확대 재생산되면서 진짜 있었던 일처럼 회람되고 있습니다. 사실은 말짱 거짓말인데요... 

여튼 인터넷이라는 것이 대단한 것 같습니다. 벌써 15년 전에 퍼뜨린 fake story인데도 잊을만하면 나타나서 제법 사실처럼 여겨지고 있으니까요..

어쨌거나 나름 좋은 영어공부 자료이니까요. 본문에 나오는 단어의 그림이미지를 찾아 정리해보았습니다. 영어공부에 도움이 되시길.... 

Dwarf Disney - Snow White And Seven Dwarfs Mural by Joe Penniston	Trampoline Makes me wanna jump by laurenatclemson
Hefty by Malingering	Reflex Passante 3 - Ponte ologrammi by Paolo Arosio
Gag Gagged by Sebastiano Pitruzzello (aka gorillaradio)	Vet Thankful for our vet by craigemorsels

 
오늘 공부 재미있으셨나요?    모두들 재미있는 영어공부 하세요.  ^-^  

제 글이 도움이 되셨다면 옆의 손등을 눌러주세요. 추천은 글쓴이에게 큰 힘이 됩니다.

제 글을 쉽게 받아보시려면 옆의 버튼을 눌러주세요→→

제 블로그가 마음에 들면 구독+해 주세요

(덧글) 영어관련 제 글들입니다. 

2009/10/21 - [영어이야기] - 영어공부 20년차, 나를 고민하게 만든 영어문장
2009/10/16 - [영어이야기] - 한국에서 실력발휘 못하고 있는 영어단어 5가지
2009/10/14 - [영어이야기] - 영어단어 암기말고 그림공부 해야하는 이유
2009/10/10 - [영어이야기] - 영어공부할때 영어해석 절대 하면 안되는 이유
2009/10/08 - [영어이야기] - 한국인에게 영어가 어려운 이유, 트랜스포머같이 마구 변신하는 단어
2009/10/07 - [영어이야기] - 영어실력이 늘지 않는 최대의 원인 = 단어에 대한 편견
2009/10/03 - [영어이야기] - 영어실력 향상시키는 좋은 습관 2가지
2009/09/29 - [영어이야기] - 동물로 영어를 배우면 영어가 쉬워진다.