그림 잘 그리는 사람은 영어도 잘 할까?

안녕하세요? 하남이의 영어사랑방입니다.

그림 그리는 것과 영어 잘하는 것과 상관관계가 있는 것일까요?
결론부터 말씀드리면 분명히 관계가 있습니다. 각종 동작을 표현하는 영어를 보면 눈 앞에 보여지는 대로 그림을 그려주는 것과 같이 표현하는 것을 볼 수 있습니다.

영어는 하얀 도화지에 주어를 중심으로 시작하여 연결과 힘의 전달을 중시하면서 가지를 뻗으면서 내용을 설명해주는 방식이 마치 그림을 그리는 것과 같습니다.

그러므로 그림으로 상상하면서 표현하면 쉽고 재미있게 영어를 배울 수 있습니다. 몸동작을 표현하는 영어표현 5가지 오늘 배우면서 영어의 특성을 살펴봅니다.  

1. 그는 땅에 무릎을 꿇었다.

"무릎을 꿇다"라는 말을 영어로 어떻게 표현하면 될까요?
 
영어는 그림을 그리는 것처럼 보여주는 언어이기 때문에 동작의 순서대로 따져보면 쉽게 말할 수 있습니다.

1. He bent down to the ground.

그가 몸을 구부렸습니다. 어디로? to~, 즉 땅을 향해 구부린겁니다.  


2. He got down on his knees and prayed. 
  (그가/자세를 낮추었습니다./그결과 무릎이 닿았습니다.)

순서대로 가면서 이해하는 것이 제일 좋습니다.
he(그가), got down(몸을 낮추어서), on(닿은 부분은), his knees(그의 무릎입니다.)

3. He fell on his knees.

전치사 on은 접촉입니다. 그가 떨어져서 무릎이 닿았다, 즉 "무릎을 꿇었다."는 뜻입니다.

by CharlesFred

2. 그는 얼굴을 무릎사이에 넣었다.

영어는 그림처럼 그려주면 됩니다.

"얼굴을 무릎사이에 넣었다"라는 표현도 그림을 차례대로 그려주면 됩니다.

He put his face between his knee.
(그가 두었다/그의 얼굴을/무릎사이에)

그러면 "얼굴을 베게에 묻고"라는 표현은 어떻게 할까요?

burying her face in the pillow라고 하면 됩니다.

3. 그는 돌아 누웠다.

"침대에서 자면서 돌아눕다"라는 말은 어떻게 영어로 말할까요?
돈다? turn over 정도면 되겠네요. 자면서 돌아눕는 것이므로 in bed를 붙혀서

"He turned over in bed."라고 하면 됩니다.
 

寝返り_002(Turning over in bed_002) by kanonn

아파서 몸져 눕는 것은

He is ill in bed. (또는 He lay sick in bed.)라고 하면 됩니다.

* 동사변화 (눕다 lie-lay-lain), (눕히다 lay-laid-laid)

DSCN3912 by Bill Glover

아무래도 위 사진속의 아저씨, 감기로 몸져 누운것 같습니다.

He is laid up with a cold. (감기로 앓아눕다.)

당분간 누워계셔야 할 것 같습니다. (=He ought to be in bed for the present.)


엎드려 누워있다는 어떻게 표현하나요?

He lies on his stomach.
(위를 붙히고 누워있는 모양새를 그림처럼 표현했습니다. 영어쉽네요. 그림만 잘 그리면 될 것같습니다.^^)

_DSC6930 by reuvenim

4. 그녀가 엉덩방아를 찧었다.

She fell on her ass.

그녀가 넘어져서(she fell) 그 결과, 닿는 부분이 (on) 그녀의 엉덩이(her ass)라는 식으로 "시각적"으로 표현하는 것이 영어의 감각입니다.

영어표현이 잘 떠오르지 않으면 "구분동작으로 표현해서 결과가 이렇게 되었다"라는 식으로 그림을 그리듯 이야기하면 대부분 틀리지 않습니다.

Belmont Falls on Her Ass by shstrng

그녀가 뒤로 넘어졌다. (=she fell on her backside.)


 

5. 그의 손을 붙잡고 기도했다.

역시 그림을 잘 그리면 위의 문장의 영어표현도 쉽습니다.

I prayed with his hand held in mine.
(내가 기도했다./ 그의 손이 있다/내 손에)

맺 음 말

오늘 공부도 유익하셨나요? 재미있고 즐거운 영어공부되세요.

여러분의 추천과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 됩니다.  더 좋은 글로 자주 찾아뵐께요.

제 글을 쉽게 받아보시려면 옆의 버튼을 눌러주세요→→

제 블로그가 마음에 들면 구독+해 주세요

(추천글)
2010/07/03 - [영어단어그림공부] - 몸으로 배우는 재미있는 영어표현 5가지
2010/07/03 - [영어단어그림공부] - 영어단어 확실하게 암기하는 요령 5가지
2010/07/03 - [영어단어그림공부] - 헷갈리는 영어단어 7가지 그림으로 배우기-3탄
2010/07/03 - [영어단어그림공부] - 영어단어 암기말고 그림공부 해야하는 이유
2010/06/30 - [영어단어 편견뽀개기] - 영어공부 계속해도 실력 늘지않는 이유 살펴봤더니
2010/06/30 - [영어단어 편견뽀개기] - 영어공부할때 영어해석 절대 하면 안되는 이유