[영어공부] 해외뉴스활용 영어표현공부- 범인식별용 공개사진(mug shots) 게시해서 돈을 뜯어내는 웹사이트 미국에서 등장

[영어공부] 해외뉴스를 활용하여 영어표현을 공부합니다.

오늘은 abc news 영어기사를 이용해서 영어공부합니다. 어려운 영어기사보다 쉬운영어로 되어있는 영어기사로 영어공부하는 것도 좋은 방법입니다. 기초가 튼튼해야 영어실력이 느는 법이니까요.

최근에 일부 미국 웹사이트틀이 경찰에서 공개한 범인식별용 사진(police mug shots)을 웹사이트에 게시한 후 그걸 삭제해주는 댓가로 큰 돈을 요구한다는 뉴스입니다. 좀 이상하죠?

Credit Crunch by bitzcelt

미국에서 경찰이 온라인으로 무료 제공하는 범인식별용 사진(freely availble online through county sheriff's website as public records)을 확산시켜(proliferating) 돈을 버는 웹사이트가 등장하였다고 합니다.


음주운전(DUI, Driving under the influence)이나 다른 범죄를 저지른 사람들(other arrests)은 자신의 사진이 실린 이들 웹사이트에 고액을 지불하고 자신의 사진과 정보를 지워야만 한다네요. (spending hundreds of dollars to have their information removed from the sites) ㅠㅠ

오히려 초상권침해로 이들 사이트에서 배상을 받아야 하는 것 아닌가요? 여하튼 미국은 좀 이상한 나라입니다. 이렇게 mug shots을 상업화한(to capitalize) 최초의 웹사이트가 florida.arrests.org라고 합니다.

아래는 뉴스기사가 실린 abc new site 링크입니다. 영어원문을 아래 링크를 참고하시고요. 밑에는 영어공부하실 때 쉽도록 영어표현들에 대한 간단한 설명을 드렸습니다. ^^

영어원문 :  Websites Charge Hundreds To Remove Mug Shots Online 

[영어원문에 나오는 영어표현들]


* 음주운전 : driving under the influence (DUI) * 다른 범죄자 : Other arrests  * 놀랍고 원통하게도 : To her surprise and chargrins  * 원통함 : chargrin * 범인식별용 사진 : mug shot * (법을 어긴) 첫 번째 경험 : first brush with the law * slander : 중상, 모략

우리말로 어떤 사건을 설명하면서 위 영어표현들을 많이 활용하여 영어스피킹 연습을 하는 것도 좋은 방법입니다.