몸으로 배우는 재미있는 영어표현 5가지

안녕하세요? 하남이의 영어사랑방입니다.

오늘은 몸으로 배우는 재미있는 영어표현입니다. 우리 몸의 발, 다리, 턱, 입 등을 이용한 영어표현을 익혀두면 영어냄새가 팍팍 풍기는 영어를 구사할 수 있습니다.

1. pulling my leg : 놀리다

pulling my leg.

잘 아시는 표현입니다. 직역하면 "다리를 잡아당긴다."라는 의미입니다. 즉 "농담하다, 놀리다"의 의미로 사용됩니다.

(예문) She told me that I was handsome, but I think she was just pulling my leg.
         (그녀는 내가 미남이라고 말했는데 내 생각에는 그녀가 농담하는 것 같다.)
 
Are you pulling my leg? (농담하시나요?)
You must be kidding. (농담이죠?)

여하튼 동양이던지 서양이던지 다리를 붙잡고 늘어지는 것은 큰 실례겠죠? 그런 의미에서 pulling my leg는 "놀리다. 농담하다" 의 뜻입니다.

my lady? by Michael Sarver

2. get cold feet :  두려워하다, 주저하다, 겁을 내다

get cold feet.

직역하면 "발이 차게 되다"입니다. 영영사전으로 본 위 이디엄의 뜻은 "to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important like getting married."입니다. 즉 이미 계획되어있는 어떤 일들을 하려고 할 때 겁을 내거나 망설여지게 되는 것"입니다.  

(예문) I am worried she may be getting cold feet about our trip to Europe.
          (나는 그녀가 예정되어 있는 유럽여행을 주저할까 걱정이다.)

365/3 by Steffe

3. an arm and a leg : 아주 비싼, 거액의 막대한 경비

아무리 돈이 좋아도 우리 몸의 팔과 다리를 팔 수 없죠?  "an arm and a leg"는 그런 의미에서 "아주 비싼, 거액의 경비"라는 뜻으로 사용됩니다.
 
예문들 보면서 활용을 공부해봅니다.

  

(1) These resort hotels charge an arm and a leg for a decent meal.
      (이 호텔들은 식사비로 엄청난 금액을 내게 부과했다.)

(2) Fixing the TV is going to cost an arm and a leg.
     (TV를 고치는 일에 돈이 많이 들어갈 것이다.)

(3) He paid an arm and a leg for her photo.
     (그는 그녀의 사진에 대해 많은 금액을 지불했다.)

(4) Recession-proof foods: pizza, hot dogs, bagels and beer now cost an arm and a leg.

     (불경기를 입증하는 음식들: 피자, 핫도그, 바젤과 맥주값이 엄청 비싸졌다.)

* bagel: a hard bread roll that is shaped like a ring

* decent: of a good enough standard or quality

 

My Ring　　>^_^< by Rubyran

 

4. Chin up : 용기를 내다, 기운을 내다 

 

"chin up"은 "턱을 올리다."라는 뜻입니다. 턱을 치켜 올리면 뭔가 기운을 내고 당당해지는 이미지 입니다.
"keep your chin up." 는 "용기를 내라. 기운을 내라."의 의미입니다.

Chin Up by Viewmaker

 

5. Sweet tooth. (나는 단 것을 좋아한다.)

 

 

"Sweet tooth"라고 하면 "단 것을 좋아하는" 이라는 뜻입니다.  Sweet tongue가 아니고 "sweet tooth"입니다.
단 것을 느끼는 부분이 혀인데 sweet tongue라고 하지 않고 sweet tooth라고 표현하는 것이 이채롭습니다.

(예문 ) I have a sweet tooth. (나는 단 것을 좋아한다.)

candy coated dreams by horizontal.integration

맺음말

영어에서는 우리 몸의 여러 기관들을 이용하여 의미덩어리를 만들어 내는 표현들이 많습니다.  그것들만 따로 정리해서 공부한다면 기억에도 오래남고 영어냄새가 물씬 풍기는 영어를 구사할 수 있습니다.

좋은 표현 있으면 서로 공유했으면 합니다.  오늘 영어공부 끝...

많이 도움이 되셨는지요.  추천 클릭하시면 건강에 좋습니다. ^^

(추천글) 제가 쓴 글들입니다. 도움이 되시길...

2010/04/27 - [영어이야기/영어단어 편견뽀개기] - 영어공부 계속해도 실력 늘지않는 이유 살펴봤더니
2010/02/22 - [영어이야기/영어단어그림공부] - 영어단어 확실하게 암기하는 요령 5가지
2010/02/26 - [영어이야기/영어단어그림공부] - 김연아 연기, 외신보도로 배우는 영어표현
2010/02/16 - [영어이야기/영어단어그림공부] - 헷갈리는 영어단어 7가지 그림으로 배우기-3탄

제 글을 쉽게 받아보시려면 옆의 버튼을 눌러주세요→→

제 블로그가 마음에 들면 구독+해 주세요