생활영어표현 leaving the building for good의 의미? "I make a bundle."은 무슨 뜻?

생활영어표현 leaving the building for good의 의미? "I make a bundle."은 무슨 뜻?

Despite leaving the building for good nearly 30 years ago, Elvis raked in $ 42 million last year, but was beaten by Nirvana's lead singer Kurt Cobain, who amassed $ 50 million.

☞ leaving the building for good : 세상을 떠나다

(해설) 30년전에 세상을 떠났음에도 불구하고 엘비스프레슬리는 지난 해 4200만 달러를 벌었다. 그러나 니르바나의 리드싱어인 커트 코베인에게는 졌는데, 코베인은 5천만달러를 모았다.


* for good : 영원히
* rake : 갈퀴
* rake in : 돈을 긁어 모으다.
* amass: 모으다, 축적하다.

참고로 "돈을 엄청벌다' 의 다른 표현중에 "I make a bundle"(=to make a lot of money)이 있습니다.


* mega bucks : 엄청나게 많은 돈

                                                       ▲ mega bucks :  엄청나게 많은 돈
             

한참 일을 해야하는데 해고통지서를 받으면 돈버는 일이 난감해집니다.
해고통지서는 영어로 pink slip입니다.

Occupy jobs - March 6, 2012 by Sunset Parkerpix

하남이의 영어사랑방 애독자 여러분, 돈 많이 버시고 좋은 일만 생기세요...

- 영어에 관한 유익한 정보, 통찰력있는 글들, 하남이의 영어사랑방-
- Copyrights ⓒ 하남이의 영어사랑방 crown122@hanmail.net . 무단전재 및 재배포 금지-
 

제 글을 쉽게 받아보시려면 옆의 버튼을 눌러주세요→→

제 블로그가 마음에 들면 구독+해 주세요