본문 바로가기
반응형
SMALL

의미덩어리4

영어문법 공부말고 끝말잇기 놀이 해야하는 이유 안녕하세요? 하남이의 영어사랑방입니다. 오늘은 '영어로 문장을 전개해나가는 방법'에 대해서 공부해보려고 합니다. 영어문장 전개방식은 끝말잇기 놀이와 비슷합니다. 1. 영어에서 '주어'와 '동사'는 '신랑'과 '신부'처럼 붙어 있어야 하는 것이 영어적 감각이다. - 영어에서 주어와 동사를 인위적으로 떼어 놓으면 콩가루 집안된다. 예문을 살펴봅니다. (예문 1) We must learn to live out our dreams and to transform them into action. ☞ 우리는 꿈을 실현해가며 살고 이를 행동으로 옮기도록 노력해야 한다. 같은 의미를 가진 위 두 문장을 보시면, '영어문장'과 '우리말 문장'의 큰 차이는 (1) 영어는 주어(we)와 동사(must learn)를 붙혀서 말.. 2011. 11. 6.
영어성경공부, 사도행전 9장 베드로가 과부 도르가를 살림 영어성경공부 같이 해봅니다. 성경말씀은 사도행전 9장 36절에서 43절 말씀입니다. 사도 베드로가 도르가를 살리는 장면입니다. 36. In Joppa there was a disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas), who was always doing good and helping the poor. 37. About that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room. 38. Lydda was near Joppa; so when the disciples heard that Peter was in Lydda, they sent two.. 2011. 10. 28.
트랜스포머같이 마구 변신하는 영어단어, 영어가 어려운 진짜이유 우리나라 사람들에게 영어가 어려운 이유가 뭘까요? 그 이유 중 하나는 영어단어의 불규칙적인 변신입니다. 영어단어가 다른 단어를 만나서 마치 트랜스포머가 변신하는 것같이 자유자재로 마구 변신을 하기 때문입니다. 마치 비빔밥처럼 하얀 밥에 콩나물, 무우채, 고사리, 계란 후라이 등 각종 재료를 넣고 비비면 색다른 맛이 나는 것처럼 영어도 단어에 단어가 붙으면 자유자재로 변신을 하게 되고 이 변신의 폭이 넓다보니 우리에게 의미가 분명하게 다가오지 않기 때문에 영어가 어려운 것입니다. July 12th 2009 - Autobots ROLLOUT! by Stephen Poff 우리말은 콩나물에 고춧가루 넣고 간장 넣고 버무리면 콩나물 무침이 되는데 영어는 그렇게 하면 전혀 맛이 다른 두부가 나온다고 비유하면 너무.. 2011. 10. 2.
영어공부할때 영어해석 절대 하면 안되는 이유 영어공부 그렇게 많이해도 도대체 왜 실력이 잘 늘지 않는 것일까요? 이유야 여러가지가 있을 것입니다. 영어공부에 투자한만큼 시원하게 실력이 좋아하지 않는 이유..... 전 그 이유중의 하나를 "영어를 읽고 우리말로 해석하는 습관"이라고 생각합니다. 오늘은 영어실력을 향상시키려면 "영어를 우리말로 번역하는 습관을 버려야 하는 이유"를 살펴보려 합니다. 1. 영어의 어순과 우리말 어순이 다르다. 영어를 잘하려면 영어의 어순에 익숙해져야 합니다. 그런데 영어를 우리말로 번역하는 연습을 하다보면 이 영어식 어순에 대한 감각을 기를 기회를 박탈당한채로 우리말 어순 감각에만 익숙해지고 맙니다. 핵심이 빠진 영어공부를 하는 셈이죠. 영어 어순 : 주어+동사+목적어 우리말 어순 : 주어+목적어+동사 (너무나 잘 아시는.. 2011. 8. 14.
반응형
LIST